Alors qu'il me semble souvent, après une rapide analyse, que je parasite les
autres, ce qui se produit en réalité c'est que je les oblige, eux, à devenir les
parasites de mon émotion ultérieure. Je vis ainsi, habitant les coquilles de
leurs individualités. J'imprime leurs pas dans l'argile de mon esprit, et les
intègre au plus profond de ma conscience, si bien que c'est moi finalement,
bien plus qu'eux, qui ai fait leurs propres pas et parcouru leurs propres
chemins.
[...]
Je vais ainsi, parmi mes songes, sans lâcher une seconde le fil d'une rêverie
ininterrompue, et je vis non seulement l'essence raffinée de leurs émotions
_ parfois déjà mortes -, mais encore je vais raisonnant et classant selon
leur logique interne les diverses forces de leur esprit, qui gisaient parfois au
tréfonds d'un simple état d'âme.

Fernando Pessoa in le livre de l'intranquillité CH Bourgois ÉD