en [HORS] ligne